英使礼节争议必如儿童之睹猛夫

玄学知识

你的位置:必赢亚州366net > 事业风水 >

英使礼节争议必如儿童之睹猛夫

  ……余如地球仪、太阳体例仪、时钟、音乐自愿机以及全面欧洲一齐之上等美术品,罔不俱备……于是,吾乃大骇,认为吾所携礼品,若与此宫中邦有之物相较,必如童子之睹猛夫,战栗而自匿其首也。然而华官复言:此处保藏之物若与寝宫中所藏妇女用品较,或与圆明园中专藏欧洲物品之宫殿较,犹相差千万。吾直不知中邦帝王之富力何故雄厚至此也。

  马戛尔尼访华中邦简介:马戛尔尼有勋爵身份,是位任职永远阅历丰饶的应酬官,掌握过英邦驻俄邦圣彼得堡的公使,自后英邦政府委任他为孟加拉总督,他辞而未去。1792年英邦政府委任他为访华全权特使,斯当东爵士为副使兼秘书,指挥官员兵丁役夫舵手700余人,乘坐狮子号、虎豹号、印度斯坦号等五艘船只,于1792年9月26日从普利茅斯港启程,通过英吉祥海峡,往西朝中邦方面航行。

  编者按:马戛尔尼的《乾隆英使觐睹记》里的极少记录常备用于阐明18世纪中邦的掉队与腐臭,殊不知《乾隆英使觐睹记》里也有对当时中邦的称道。 马戛尔尼访华中邦简介:马戛尔尼有勋爵身份,是位任职永远阅历丰饶的应酬官,掌握过英邦驻俄邦圣彼得堡的公使,自后英邦政府委任他为孟加拉总督,他辞而未去。1792年英邦政府委任他为访华全权特使,斯当东爵士为副使兼秘书,指挥官员兵丁役夫舵手700余人,乘坐狮子号......

  马戛尔尼的《乾隆英使觐睹记》里的极少记录常备用于阐明18世纪中邦的掉队与腐臭,殊不知《乾隆英使觐睹记》里也有对当时中邦的称道。

  平心而论,中邦人以此种盛礼待客,而与吾访问之各官员,又复谦撝和悦,常带乐颜,似亦不行复有所讥议矣。然于敬礼之中,难免寓有矫饰,赤心乃隐而不露。

  本文摘编自《乾隆英使觐睹记》作家:(英)马戛尔尼 原著 刘半农 原译 出书社:重庆出书社

  凡往古来今,种种宗教信徒之拜其教主若教王者,其典礼之谨慎,殆均不行与此中邦臣民之拜其乾隆大帝比拟伦也。

  盖中邦苦工,具有一种元重不举之才智。务使物力不复能与人力敌,乃且呼且乐,舁物疾行,若自忘其为苦力也者。邦度有此种卑劣社会认为其根源,诚令人艳羡不置也。

  乾隆认为强健的远夷邦王遣使前来,为己祝寿,非凡忻悦,接连下马戛尔尼进献的腰刀谕,号令广东及沿途官员好好招待,优遇使者,其携来货品,“免其征税”,提供上等宽裕食品,“赏给一年米石”。然则,他也夸大,贡使务必实行藩邦睹天朝大天子的三跪九叩之礼。英使不肯,两边争辩交涉,据英邦方面记录,结果议定,英使以谒睹英王行单腿下跪的礼仪,谒睹中邦天子。而中方文献中则提到使团正使行礼如仪。

  此御前宴会自始自终,次第极度端庄,执事官递次进馔,既恭谨万状,与宴者亦都默默不喧,全幄上下人等不下数十,而侧耳听之,竟寂无声息,是可睹东方人关于帝王所具之敬礼,直与吾西人对宗教上所具敬礼相若也。

站长推荐

百度搜索